Художественная литература

Великий португальський письменник сучасності і лауреат Нобелівської премії з літератури Жозе Сарамаго не вперше переписує Біблію. "Євангеліє від Ісуса" пропонувало незвичний погляд на сюжет, знайомий людству вже третє тисячоліття. Його роман "Каїн" починається з того, що Бог укладає з героєм "до...

Жан-Марія Гюстав Леклезіо народився в Ніцці, у родині англійця і француженки. Його творча доля склалася напрочуд щасливо: премія Ренодо, номінація на Гонкурівську премію, премія Морана, в 1994 році він був визнаний найбільшим з нині живих авторів, які пишуть на французькою, і нарешті в 2008 році ...

Крістіан Крахт (нар. 1966 р.) — сучасний німецькомовний письменник і журналіст, що народився у Швейцарії, навчався і працював у багатьох країнах Заходу і Сходу, нині живе у Буенос-Айресі, тож скоріше його можна вважати «людиною світу». Автор романів «Фазерланд», «1979», «Метан», «Я буду тут, на с...

Решат Нурі Гюнтекін (1889—1956) — відомий турецький письменник і драматург. Закінчив літературний факультет Стамбульського університету. Викладав французьку мову, був аташе у справах культури в посольстві Туреччини у Парижі, а також депутатом меджлісу (1938—1943). Перекладав твори Ж.Ж. Руссо, М. ...

Роман відомого чеського письменника Міхала Вівеґа «Оповідання про шлюб і секс» вийшов друком у 1999 році. Головний герой цього роману в оповіданнях — 35-річний успішний письменник Оскар, котрий, після розлучення зі своєю дружиною Зузаною, звикає до самотності та насолоджується всіма принадами пар...

Що, якби картина вміла говорити? Розповідати про те, що бачить, чує? Тим паче, що написана вона 1848 року відомим французьким художником Енґром і зображує баронесу Бетті Ротшильд. Спогади цієї вродливої та розумної жінки про своє життя, про людей, з якими вона була знайома, спостереження за подія...

Анна-Леена Херконен (нар. 1965 р.) — епатажна фінська письменниця, актриса, режисер, редактор популярного глянсового журналу. Її скандальний роман «Акваріумне кохання» (1990) перекладений багатьма мовами, за його сценарієм знято однойменний фільм. Що нового можна сказати про секс сьогодні, коли ...

Аґота Крістоф (1935—2011) — відома швейцарська письменниця угорського походження, яка писала свої твори французькою. Дитинство письменниці припало на часи Другої світової війни; у 1956 році вона залишає рідну Угорщину й оселяється у Швейцарії. Ці дві події — війна та еміграція — стали центральним...

Зима на початку XXI століття. Старший чоловік піднімається з ополонки й зауважує на кризі жінку з ходунцями. Хто вона? Як сюди потрапила? Так починається історія про Фредріка та Гаррієт. Колись давно вони були безтямно закохані. А тепер Фредрік живе на невеликому острові на краю архіпелагу в оточ...

Роман Кері «Папуга та Олів’є в Америці» вийшов друком у 2010 році, й критики одразу відзначили захопливість твору і стилістичну майстерність автора. Це вільна фантазія на тему мандрів Алексіса до Токвіля, французького політичного мислителя початку ХІХ століття, а насправді це історія дружби хазяї...

Патрік Зюскінд народився у 1949 році в Амбаху (Німеччина) в родині письменника. Кар'єра його розпочалася з роботи журналіста, одночасно він вивчав історію в університетах Баварії. Успіх прийшов після виходу його першого твору «Контрабас», далі були «Парфуми», «Історія пана Зоммера» (перші два тво...

Альпійське містечко. Гірськолижний курорт. Директор єдиної в окрузі фабрики почувається хазяїном містечка, позаяк забезпечує роботою усіх його мешканців. Однак йому цього замало. Головним своїм достоїнством він вважає достоїнство чоловіче. Він бажав би мати всіх жінок заразом, проте боїться СНІДу...

«Коханки» (1975) — один з кращих творів австрійської письменниці. Це жорстка й об’єктивна розповідь про дві цілком протилежні жіночі долі в сучасному світі. Бріґітта і Паула — дві дівчини, одна з міста, інша із села, проте для обидвох кохання, сім’я і секс — лише засоби, аби пробитися в житті, в ...

Це перший повний переклад творів Бруно Шульца на українську мову. Здійснив його один із найзнаковіших сучасних письменників Юрій Андрухович....

«Портрет Доріана Ґрея» — вершина проповідуваного Оскаром Вайлдом естетизму і водночас великої мистецької сили заперечення декадентських крайнощів цієї концепції; це один із найпарадоксальніших романів модернізму. За словами самого письменника, «справжня мораль цього твору полягає в том...

До книги Ліни Костенко — улюбленої української поетеси кінця другого—початку третього тисячоліття — увійшли найвідоміші її вірші з різних періодів творчості — від ранньої поезії до сьогодні, а також уривки з романів та поем. Це найповніше вибране поетеси за часів Незалежності....

До книги вибраного Миколи Вінграновського (1936–2004) — найвизначнішого українського лірика другої половини ХХ століття — увійшов увесь «золотий канон» поета — від поезії високої любовної та громадянської пристрасті до найзворушливіших дитячих одкровень....

До книги Віктора Неборака (1961) — одного з найзнаковіших українських поетів-постмодерністів, натхненника і Прокуратора «Бу-Ба-Бу» — увійшли вибрані вірші, «вмонтовані» в конструкцію легендарної збірки «Літаюча голова»....

До книги вибраного лауреата Шевченківської премії Тараса Мельничука — одного з найнеповторніших українських поетів другої половини ХХ століття — увійшли вірші з різних періодів його творчості, а також нариси та спогади про його життєвий і творчий шлях....

Це перше в Україні ґрунтовне зібрання творів Кафки, здійснене трьома знаними майстрами перекладу: Євгеном Поповичем, Олексою Логвиненком, Петром Таращуком. У книзі вибраних творів Франца Кафки — одного з найвидатніших німецькомовних письменників ХХ століття, австрійського чиновника, єв...