Foreign Classics

До цього видання включено не лише текст всесвітньої слави роману Ярослава Гашека «Пригоди бравого вояки Швейка», а й «закінчення» цього твору, написане приятелем Гашека, чеським письменником Карелом Ванєком, яке поставило крапку у пригодах Йозефа Швейка в часи Першої світової війни. Спеціально дл...

Гюстав Флобер (1821—1880) — видатний французький письменник, майстер витонченого психологічного аналізу. Блискучий стиліст, він багато працював над своїми творами (іноді по 10—15 годин на добу), терпіти не міг приблизності ані в словах, ані у фактах. «Я — людина-перо, я існую через нього, заради ...

Роман великого іспанського письменника Міґеля де Сервантеса Сааведри (1547–1616) — один із найвидатніших творів світової літератури усіх часів. Український переклад належить перу неперевершеного Миколи Лукаша (розділи, які він не встиг перекласти, завершив Анатоль Перепадя). Гравюри славетного фр...

У свої двадцять три роки молодий чоловік із культурної англійської родини, Чарлі Мейсон, наділений гарною зовнішністю, хорошими манерами та веселою вдачею. Чарлі три роки навчався у Кембриджі та працював на бізнес своєї родини. На Різдво батько подарував йому поїздку до Парижа, де він планує про...

Марсель Пруст (1871—1922) — відомий французький письменник, есеїст, критик, який здобув світове визнання як автор семитомного роману-епопеї «У пошуках втраченого часу», одного з найвизначніших творів світової літератури ХХ століття. Літературна діяльність Пруста почалася в ліцеї Кондорсе, після я...

• Перевидання в оновленому оформленні • Серія художньої літератури «КУЛЬТREAD» • Переможець Букерівської премії! • Роман з успіхом екранізований в 1996 році й отримав дев’ять «Оскарів» із дванадцяти номінацій На напівзруйнованій віллі у Флоренції доля зведе чотирьох: колишнього крадія, а тепер г...

Багато років тому 13-річна дівчинка побачила нового сусіда — чарівного та витонченого хлопця. Пари привітних поглядів та дружніх фраз вистачило, щоб у її серці спалахнув вогонь раніше невідомих почуттів. Дівчина дорослішала, змінювалося коло її спілкування, місце проживання, зовнішність ... але ...

«Коли Грегор Замза прокинувся одного ранку від тривожних снів, виявилося, що він перетворився на гігантську комаху. Підняв голову і побачив свій коричневий живіт, розділений на жорсткі дугоподібні сегменти, на яких ковдра ледь трималася й збиралася зісковзнути» – із цього вражаючого, дивного, але...

У центрі уваги роману «Домбі і син» видатного англійського письменника Ч. Дікенса — надмірна гординя містера Домбі, власника судноплавної фірми, який, втративши сина, на якого покладав великі надії, спочатку відкидає щиру і безкорисливу любов своєї дочки, але, зрештою, перед смертю замирюється з ...

У центрі уваги роману «Домбі і син» видатного англійського письменника Ч. Дікенса — надмірна гординя містера Домбі, власника судноплавної фірми, який, втративши сина, на якого покладав великі надії, спочатку відкидає щиру і безкорисливу любов своєї дочки, але, зрештою, перед смертю замирюється з ...

Шарлотта Бронте (1816–1855) — відома англійська поетеса й письменниця XIX століття, старша з трьох сестер, кожна з яких стала визнаним класиком світової літератури. Творчість Бронте пронизана розважливим і пристрасним роздумом про жіночу долю, активним закликом, доказом людської гідності й самодо...

"Троє в човні, якщо не рахувати собаки" англійського письменника Джерома Клапки Джерома (1859-1927) - своєрідний путівник по Темзі, написаний за спогадами про мандрівку, що відбулася в серпні 1889 року. Історичні описи набувають у ній особливої оригінальності та цікавості. Це кумедна історія про ...

Шарлотта Бронте (1816–1855) — відома англійська письменниця і поетеса XIX століття, старша з трьох сестер Бронте, кожна з яких стала визнаним класиком світової літератури. Роман «Джен Ейр» — чарівна історія любові й обману. Джен Ейр скромна, але горда і незалежна дівчина-сирота, що виховувалася...

Франц Кафка (1883—1924) — видатний чеський письменник, автор творів, які вразили літературний світ XX століття. У видавництві «Фоліо» вийшли друком його романи «Замок», «Америка», а також «Листи до Мілени. Лист батькові», «Стук у браму», «Подорожні щоденники. Вісім зошитів» та ін. Роман "Процес"...

Бернгард Шлінк (нар. 1944 р.) — єдиний німецький письменник, популярність якого завдяки роману «Читець» (1995) порівняна з феноменальним успіхом Патріка Зюскінда. Цей твір було перекладено майже 40 мовами та видано мільйонними накладами. У Німеччині діти вивчають його у школі. 2009 року було знят...

Роман "Процес" був перекладений на десятки мов і став класикою світової літератури. Його можна вважати автобіографічним. Події з особистого життя Ф. Кафки, зокрема його стосунки з нареченою, знайшли свій відбиток у творі. Заручини автора та їх розрив перетворилися на несподіваний арешт головного ...

На початку 1960-х, під час навчання в університеті, Кен Кізі кілька місяців підробляв санітаром у психіатричному відділенні однієї з лікарень. Саме там, на нічних змінах, він почав писати свій дебютний роман - "Над зозулиним гніздом". Очима індіянця напівкровки Вождя Бромдена, якого всі вважають ...

«Буремний перевал» розповідає про стосунки Кетрін Ерншо та Хіткліффа, які переживають трагічне кохання та різні випробування долі. Ця історія проходить через покоління, розкриваючи таємниці та глибокі емоційні конфлікти. Чималу частину твору займає опис природи навколо маєтка «Утерс» у маленьком...

Реальність головного героя «Мансарді мрій», Фріца, та його друзів складається із замріяних розмов, улюбленостей, сентиментального та наївного ставлення до життя, яке сповнене надіями на прекрасне майбутнє. Та все змінюється тієї миті, коли Фріц помирає… Ґем — независимая і свободолюбна жінка. Вон...

Діти пекаря Джордаша — Рудольф, Том та Ґретхен — зростають у маленькому містечку на річці Гудзон. Вони — підлітки 1940-х років: занадто молоді, щоб потрапити на війну, але вже відмічені нею. Їхні долі складаються зовсім несхоже: улюбленець батьків Руді вибудовує кар’єру в бізнесі та політиці, хул...