Современная иностранная проза

Роман Л. Улицької «Даніель Штайн, перекладач» побачив світ у 2006 році й одразу став бестселером. У центрі твору — дивовижна історія життя єврея Даніеля Штайна, який, працюючи у гестапо, рятував людей, зміг вижити і згодом став католицьким священиком. Це людина, яка намагалася зрозуміти всіх і жи...

Драго Янчар (нар. 1948 р.) - словенський письменник, автор повістей, романів, новел, п'єс, член Словенської академії наук та мистецтв, лауреат багатьох національних та міжнародних премій. Архіваріус Янеж Липник знаходить мемуари якогось ловеласа, чиї пригоди почалися у Словенії під час Другої св...

У романі "Героїнщики" Велш розповідає передісторію героїв "Trainspotting" - про те, як вони стали наркоманами, - із вражаючою достовірністю змальовуючи при цьому життя молоді кінця 20століття - засилля наркотиків, відвертий секс, жорстоке існування....

Фредерік Беґбеде (нар. 1965 р.) — один з найвідоміших та найепатажніших письменників сучасної Франції, автор бестселерів, що перекладені багатьма мовами світу. У видавництві «Фоліо» вийшли друком його твори: «€ 1,499», «Історійки під екстезі», «Windows on the world», «Романтичний егоїст», «Прості...

Син французького архітектора і російської емігрантки, кубинець Алехо Карпентьєр (1904—1980) зажив слави як визначний письменник, журналіст, музичний критик. Лауреат премії Чіно дель Дука (1975), премії «Мігель де Сервантес» (1977), премії Медічі за найкращий іноземний роман (1979). Літературний н...

Софі Оксанен (нар. 1977 р.) – фінська письменниця, мешкає в Гельсінкі. Її дебютом у літературі став роман "Сталінські корови", опублікований у 2003 році. З того часу Оксанен – одна з найпопулярніших письменниць Фінляндії, а її романи завоювали не одну престижну літературну премію. Вона епатажна й...

"Опріч мого життя" - книжка автобіографічна. Але автор перебуває осторонь, він лише свідок страшної драми, яка відбувається з близькими йому людьми. Сестра дружини письменника, Жюльєтта, молода жінка-суддя, мати трьох дітей, із шістнадцяти років боролася з раком. Коли вона померла, письменник вир...

Двоє парижан, Ніна й Ален, приїжджають до Сербії, щоб завершити монтування документальної стрічки. У пошуках того, хто допоможе їм це зробити, вони зустрічають гладкого продюсера, який був опорою режимові Мілошевича і знімав пропагандистські антинатовські фільми, а віднедавна зробився ультралібер...

Петер Естерхазі (нар. 1950 р.) — один з найвідоміших сучасних угорських письменників-постмодерністів, лауреат багатьох престижних міжнародних премій. Його романи й оповідання перекладено більш ніж 20 мовами. «Жінка» (1993) — це хвалебна пісня Петера Естерхазі жінкам: вродливим і негарним, добрим ...

«Смілла та її відчуття снігу» (1992) — найвідоміший твір письменника, який одразу після публікації став бестселером. За його сюжетом було створено художній фільм. Початок 90-х, Копенгаген. 37-річна Смілла — напівдатчанка, напівескімоска, яка читає заради розваги Евклідові «Начала», знає 70 тлумач...

Ерленд Лу (нар. 1969 р.) — популярний норвезький письменник і драматург. Авторський стиль письменника легко впізнати, його характеризують як «фірмово наївний». Е. Лу часто використовує іронію, гротескні перебільшення і гумор. Книжки письменника перекладені багатьма мовами світу. У видавництві «Фо...

Амос Оз (Клаузнер; народився 1939 року в Єрусалимі) — відомий ізраїльський прозаїк і журналіст, лауреат премії Бяліка (1986) і премії Ізраїлю з літератури (1998). Почесний доктор Антверпенського університету (2008). Твори А. Оза перекладено 38 мовами. «Пізнати жінку» (1989) — історія колишнього а...

Головний герой роману «Летючі камені Луїджі Малерба (1927—2008) — успішний художник Овідіо Ромер, котрий розповідає про роки свого формування як особистості і як митця. Коли Овідіо ще був юнаком, сім’ю покинув батько. Вважалося, що він загинув у Єгипті, однак насправді виявилося, що він жив у Кан...

Маріо Варґас Льоса (нар. 1936) — всесвітньо відомий перуано-іспан¬ський прозаїк, драматург, есеїст, філософ, публіцист, політичний та громадський діяч, лауреат Нобелівської премiї 2010 р. за «зображення прихованих механізмів влади і найяскравіші картини людської боротьби, бунту і поразки». Таке ф...

До збірки відомої української письменниці і перекладачки Наталки Сняданко "Амаркорд" увійшли вибрані романи у новій авторській редакції, а також не опублікований раніше в Україні есей. У своїй творчості Сняданко робить спробу серйозного, хоча й іронічно оформленого усвідомлення та переосмислення ...

Великий португальський письменник сучасності і лауреат Нобелівської премії з літератури Жозе Сарамаго не вперше переписує Біблію. "Євангеліє від Ісуса" пропонувало незвичний погляд на сюжет, знайомий людству вже третє тисячоліття. Його роман "Каїн" починається з того, що Бог укладає з героєм "до...

Жан-Марія Гюстав Леклезіо народився в Ніцці, у родині англійця і француженки. Його творча доля склалася напрочуд щасливо: премія Ренодо, номінація на Гонкурівську премію, премія Морана, в 1994 році він був визнаний найбільшим з нині живих авторів, які пишуть на французькою, і нарешті в 2008 році ...

Крістіан Крахт (нар. 1966 р.) — сучасний німецькомовний письменник і журналіст, що народився у Швейцарії, навчався і працював у багатьох країнах Заходу і Сходу, нині живе у Буенос-Айресі, тож скоріше його можна вважати «людиною світу». Автор романів «Фазерланд», «1979», «Метан», «Я буду тут, на с...

Сюжет — майже детективний: головний герой на ім'я Ґаліп кілька днів шукає раптом зниклого двоюрідного брата, відомого журналіста, майстра містифікацій і «поціновувана» чужих таємниць Джеляля Саліка та власну дружину Рюйю. Але ж насправді у «Чорній книзі», окрім реального світу, є багато інших сві...

Чого немає в книжці під назвою «Стамбул: спогади та місто»? Захоплено-нудотного обожнювання рідного міста й самозамилування власною персоною. Що є в цій книзі? Відверта розповідь про велике місто, що втратило колишню велич, смуток й бажання показати справжнє обличчя міста. У цій книзі власні спог...