Стамбульська казка

«Стамбульська казка», Istanbul Bir Masald?, Маріо Леві – сімейна сага, яка занурює нас у світ трьох поколінь сім’ї турецьких євреїв після закінчення Другої світової війни і до кінця 80-х років. Як свідок або детектив, який збирає докази, оповідач ходить вузькими вуличками одного зі старих етнічних районів Стамбула, збираючи «казки», розповіді його жителів про минуле та сучасне життя людей, які в рідному місті все менше й менше відчувають себе як вдома.

«Стамбульська казка» вийшла турецькою в 1999 році; вже за рік отримала літературну нагороду Yunus Nadi і була переведена англійською, німецькою, французькою, італійською, грецькою, сербською і багато іншими мовами світу.