Атлас “Карти-портолани Чорного моря” є продовженням видання серії “Пам’ятки картографії України”, започаткованої Веніаміном Кордтом у 1899 р. Нове видання є збіркою репродукцій старовинних морських карт Чорного та Азовського морів XIV-ХVІІ ст., що зберігаються в бібліотеках Німеччини, Нідерландів, Великої Британії, Італії, США, Канади, Австралії та Японії. Портола?н, портулан — це середньовічна рукописна морська карта, що найчастіше була виготовлена на пергаменті. Головною особливістю цих карт є детальна лінія морського узбережжя з назвами географічних об’єктів, що написані перпендикулярно до неї, мережа ліній румбів і лінійний масштаб.
Атлас-репродукцій “Карти-портолани Чорного моря” – це перша в Україні спроба узагальнити знання про старовинні карти морських акваторій країни. Всі портолани подані у хронологічному порядку з висвітленням їхніх найважливіших характеристик і з короткими нотатками про авторів та історію створення цих карт.