Конституція, маніфести та літературна спадщина

Реалізувати давній замисел укласти книгу, яка б демонструвала жанрове багатство літературної спадщини Пилипа Орлика, вдалося аж через 10 років. У книзі наведені тексти Конституції 1710 р., політичні маніфести гетьмана, частина його епістолярію, переклади на українську мову текстів двох поетичних збірок.

Особливістю видання є факсимільне відтворення унікатів оригінальних творів Пилипа Орлика: збірки „Alcides Rossiyski…” (1695), присвяченої Іванові Мазепі, та епіталамія „Hippomenes sarmacki…”, написаного з приводу шлюбу племінника Івана Мазепи Івана Обидовського та Ганни Кочубеївни – представників двох чільних родів Гетьманату.

Крім того, у книзі поміщено післямову – частину дисертаційного дослідження Олександри Трофимук („Літературна спадщина Пилипа Орлика доеміграційного періоду”, 1996), де докладно проаналізовано ідеї і стилістику текстів Конституції 1710 р. та обох збірок гетьмана.