044 
(044) 359-0-369
ПН-ПТ з 9:00 до 21:00; СБ-НД з 10:00 до 21:00
(068) 957-74-59   (050) 344-47-84
       
  
  • Login  |  Registration
  • goods: 0
    total: 0 UAH
    buy: Book Витязь в тигровой шкуре

    Витязь в тигровой шкуре

    Article: 744374
    Authors: Шота Руставелі
    Imprint date: 2018
    Book-cover: м'яка
    Pages: 272
    Format: 115x180 мм
    ISBN: 978-5-389-14161-2
    ManufacturerАзбука
    Barcode: 9785389141612
    bukva.ua price
    Register and get accumulated discount from 3% discounton all goods!

    Description

    Шота Руставелі - видатний грузинський поет, який жив на рубежі XII-XIII ст., за часів цариці Тамари, автор епічної поеми «Витязь у тигровій шкурі». Це єдиний твір Руставелі, який дійшов до наших днів. Поема переведена на десятки мов, тільки російською існує п'ять повних її перекладів, кращим з яких визнано переклад Н. А. Заболоцького, представлений в цьому виданні. «Руставелі не потребує наших вихвалянь, - пише Заболоцький, - так як час і люди зробили його книгу безсмертною. Не має потреби він і в вибаченнях в тих випадках, коли моральні особливості його героїв розходяться з нашими власними ідеалами. Але Руставелі потребує пояснення і тлумачення. Потрібно, щоб російський читач, не знайомий з особливостями грузинської історії та культури, сприйняв поему Руставелі у всій можливій повноті». І заслуги самого Заболоцького в цьому відношенні важко переоцінити.

    Reviews and discussion:
    Витязь в тигровой шкуре

    Add comment