Study of Languages. Philology 

Роман «Буремний перевал» приніс світове визнання та славу Емілі Джейн Бронте. Англійська письменниця бездоганно продумала сюжет, майстерно подаючи текст від імені кількох оповідачів. Це книга про вічні цінності, гідні риси та недоліки людської натури. Адаптований роман супроводжується системою вп...

Детективна повість «Собака Баскервілів» – один із найцікавіших творів шотландського письменника сірка Артура Конан Дойла про Шерлока Холмса та його друга доктора Ватсона. У ній розповідається про те, як злочинці намагалися заволодіти спадком останнього нащадка роду Баскервілів — баронета Генрі Ба...

В оповіданні «Різдвяна пісня у прозі» видатного англійського письменника Чарльза Діккенса (1812–1870) йдеться про холодного, жадібного й злого власника торгової спілки Скруджа і привида Марлі, колишнього компаньйона Скруджа, який з’явився у переддень Різдва, щоб врятувати душу свого друга від чер...

До цієї книги увійшли адаптовані тексти популярних розповідей відомого американського письменника О. Генрі (1862–1910): «Останній листок», «Ділові люди», «Шаленець і небоскреб», «Викуп», «Друг Телемак», «Довідник Гіменея», "Піміентські млинці", "Піаніно", "За першою вимогою", "Принцеса і пума" та...

Ця книга містить адаптований текст відомого та надзвичайно популярного роману «Маленькі жінки» (1868) видатної американської письменниці Луїзі Мей Олкотт (1832–1888), який розповідає про життя чотирьох сестер Марч. Події розгортаються біля Громадянської війни у ??США. Священик Роберт Марч підтрим...

Ця книга містить адаптований текст одного з найвідоміших романів канадської письменниці Люсі Мод Монтґомері (1874–1942) – «Енн із Зелених Дахів» (1908). Події розгортаються на фермі Зелені Дахи в селі Ейвонлі на острові Принца Едуарда. Вже немолоді брат із сестрою Метью й Марілла Катберти вирішую...

Ця книга містить адаптований текст зворушливого роману англійської письменниці Шарлотти Бронте (1816-1855) про непросту долю бідної дівчини з сирітського притулку. Події розгортаються у вікторіанській Англії в першій половині ХІХ століття і відображають складне життя письменниці.Текст супроводжує...

До цієї збірки увійшли чарівнв народні казки, що стали перлинами британської етнокультури, заворожуючи своєю неповторністю й витонченим шармом. Ії унікальність полягає в тому, що в ній зібрано як популярні твори, иак і рідкісні, маловідомі за межами Великої Британії. Адаптовані тексти супровождую...

Ця книга містить дві адаптовані частини відомого казкового циклу повістей американського дитячого письменника Лаймена Френка Баума (1856—1919) про дивовижну, сповнену таємниць та опасностей, мандрівку дівчинки Дороті та її вірних друзів – Бляшаного Лісоруба, Боязкого Льова. Тексти супроводжуються...

Ця книга містить адаптований текст відомого роману «Таємний сад» (1911) англо-американської письменниці Френсіс Елізи Бернетт (1849–1924). Події розгортаються у маєтку Міссельтуейт. Сюди доля закинула самотню десятирічну дівчинку Мері Леннокc після смерті її батьків. Разом із кузеном Коліном вона...

Ця книга містить адаптований текст відомої повісті "Полліанна" (1912) американської дитячої письменниці Елеонор Портер (1868–1920). Основною ідеєю книги є гра у радість, якій батько-пастор Джон Віттьєр навчив свою доньку Полліанну. Навіть зростаючи у бідності та втративши батьків, добра і чуйна д...

Роман «Острів скарбів» - це неймовірна історія про пригоди та пошуки скарбів, що були заховані піратом Флінтом на безлюдному острові. Саме завдяки цьому роману шотландський письменник здобув світову славу, а твір ставши класичним зразком пригодницької літератури. Книга містить адаптований текст, ...

Ця книга містить адаптований текст пригодницько­історичного роману американського письменника Джеймса Фенімора Купера «Останній із могікан» (1826), який розкриває перед читачами своєрідність побуту і звичаїв, глибину світогляду американських індіанців та перипетії війни між англійцями і французам...

Ця книга містить адаптований текст відомого роману «Маленька принцеса» (1888) англо-американської письменниці Френсіс Елізи Годґсон Бернет (1849-1924). Це зворушлива історія про дівчинку Сару Кру, «маленьку принцесу», як називав її татко. Сара з багатої родини, для неї купується все найкраще та д...

Ця книга містить адаптований текст популярної казки «Снігова королева» данського письменника Г. К. Андерсена. У ній ідеться про дружбу Кая і Герди. Завдяки своїй душевній чистоті, доброті, самопожертві та віддано­сті Герда змогла не лише повернути Кая додому, але й врятувати його серце і душу, що...

«Пригоди Піноккіо»— один із найпопулярніших романів італійського письменника Карло Коллоді про смішні та повчальні пригоди дерев’яного хлопчика. Легковажний і непосидючий Піноккіо потрапляє у різні скрутні ситуації, перш ніж стати добрим і слухняним. Автор вчить маленьких читачів не обманювати, д...

Ця книга познайомить із чарівною казкою Беатрікс Поттер (1866–1943) — англійської дитячої письменниці й талановитої художниці, твори якої перекладені багатьма мовами світу і вже понад сто років захоплюють дітей та дорослих. Головний герой твору — непосидючий кролик Пітер, який разом з мамою та се...

Книга містить адаптований текст відомої казкової повісті Пітер Пен (1904) шотландського письменника та журналіста Джеймса Метью Баррі (1860–1937). Ця повість перенесе читача до фантастичної країни вічного детства та познайомить із загадковим хлопчиком Пітером, який вирішив не дорослішати. Одного ...

До книги увійшли тексти найвідоміших історій про тварин, зокрема народна пісня, яку співали ще в да­лекому 1898 році і яка згодом стала дитячим хітом, проілюстровані й адаптовані легендарним американсь­ким художником-ілюстратором і карикатуристом Вільямом Воллесом Денслоу (1856–1915). Ця збірка в...

Навчальний посібник відповідає чинній програмі з англійської мови. Книга містить адаптований текст найбільш відомого роману «Мунфліт» (Moonfl eet, 1898) англійського романіста, поета та успішного бізнесмена Джона Міда Фолкнера (1858–1932), екранізованого в 1955 році. Це гостросюжетна історія про ...