Розфарбований птах

• Перевидання
• Роман, названий найжорстокішим чтивом нашого часу
• Війна без прикрас очима малолітньої дитини

Уявіть собі забаву: малий хлопчик хапає птаха, щоб перетворити його на таку собі веселку в пір’ї. Дбайливо розмальовує пташину, а потім відпускає в небо, до сірої зграї. Птахи спантеличені: що це за розфарбована потвора? Осліплені яскравими барвами, вони починають атакувати бідолаху, не вірячи, що той — член зграї, що він такий самий, як вони… І ось мертве та пошматоване тіло розфарбованого птаха падає в траву, збираючи довкола себе дітей, які з цікавістю дивляться на труп. Жорстоко?

Не для реалій Другої світової, коли шестирічний хлопчик, схожий чи то на цигана, чи то на єврея, опиняється в чужому селі. Він кличе маму, але її немає. Натомість малий бачить тільки смерть, насилля, знущання, збочення, кров, він сам стає жертвою середньовічної дикості та цькування, спостерігає, як мірошник виймає ложкою очі свого наймита, аби той не дивився на його дружину… Як вижити розфарбованому птахові у зграї сірих? Змити фарбу і стати одним із них…

Одна з найкращих книжок… Написано з глибокою правдивістю і неабияким спочуттям.
The New York Times Book Review

Про автора:
Єжи Косинський — американський письменник польсько-єврейського походження, тривалий час очолював американський ПЕН-клуб. Його роман «Розфарбований птах» опубліковано 1965 року. Після видання книжки в США критики поділилася на два табори: одні вважали її унікальним документом, інші — літературною фікцією. Але попри все роман став міжнародним бестселером, перекладеним 34 мовами. У Франції за «Розфарбованого птаха» Косинський отримав престижну нагороду як найкращий іноземний автор, а роман був визнаний книжкою року.