У 2016 році ми святкуємо дев'яносто п'ять років від дня народження людини, про яку знають усі і яка водночас досі залишається загадкою - Станіслава Лема.
Це перший том збірки творів автора виданий в серії "П'ятикнижжя Лемове". У кожному томі видавництво пропонуватиме читичеві як старі, класичні українські переклади, повторно звірені, з відновленими купюрами, так і нові, виконані сучасними перекладачами.
Перший том проілюстровано роботами Даніеля Мруза - художника, малюнки якого для кількох поколінь поляків були нерозривно пов'язані з "Кіберіадою" та "Казками роботів". Наступні томи оформлятимуть вітчизняні ілюстратори.