Зміст:
Володимир Панченко. Творець невмирущого Шерлока Холмса, с. 5-14
Етюд у багряних тонах (переклад В. Панченко) [повість], с. 15-102
Знак чотирьох (переклад В. Панченко) [повість], с. 103-189
Пригоди Шерлока Холмса (збірка)
Скандал у Богемії (розповідь, переклад В. Панченко), с. 190-208
Спілка рудих (розповідь, переклад В. Панченко), с. 209-227
Встановлення особи (розповідь, переклад В. Панченко), с. 228-242
Таємниця Боскомбської долини (розповідь, переклад В. Панченко), с. 243-261
П’ять помаранчевих зерняток (розповідь, переклад В. Панченко), с. 262-277
Людина з розсіченою губою (розповідь, переклад В. Панченко), с. 278-295
Блакитний карбункул (розповідь, переклад В. Панченко), с. 296-312
Строката бинда (розповідь, переклад В. Панченко), с. 313-332
Інженерів палець (розповідь, переклад В. Панченко), с. 333-348
Шляхетний холостяк (розповідь, переклад В. Панченко), с. 349-365
Берилова діадема (розповідь, переклад В. Панченко), с. 366-384
«Мідяні буки» (розповідь, переклад В. Панченко), с. 385-404
Примітки, с. 405-409