Опубліковане 1893 року оповідання Артура Копам Дойля «Остання справа Холмса» закінчувалось трагічною загибеллю Шерлока Холмса, улюбленого героя мільйонів його шанувальників. Це викликало справжню зливу обурення в листах читачів до автора... І ось десятиліттям пізніше письменник воскресив «самітника із Бейкер-стрит» на сторінках своїх нових творів. Холмс і донині вражає нас надзвичайною кмітливістю, винахідливістю, а найголовніше - щирою, людяною вдачею. Двері славнозвісної квартири на Бейкер-стрит відчинено для всіх, хто потерпає від несправедливості, жорстокості, шахрайства... Цей том - третій із чотиритомного видання, до якого увійшли в українському перекладі усі твори англійського класика про Шерлока Холмса.
Художнє оформлення О. Мачинського.
Зміст:
Повернення Шерлока Холмса (збірка), с. 5-238
Порожній будинок (оповідання, переклад В. Панченко), с. 6-22
Будівничий з Норвуда (оповідання, переклад В. Панченко), с. 23-42
Чоловічки в танці (оповідання, переклад В. Панченко), с. 43-62
Самотня велосипедистка (оповідання, переклад В. Панченко), с. 63-78
Пригода в інтернаті (оповідання, переклад В. Панченко), с. 79-102
Чорний Пітер (оповідання, переклад В. Панченко), с. 103-118
Кінець Чарльза Оґастеса Мілвертона (оповідання, переклад В. Панченко), с. 119-132
Шість Наполеонів (оповідання, переклад В. Панченко), с. 133-149
Троє студентів (оповідання, переклад В. Панченко), с. 150-163
Золоте пенсне (оповідання, переклад В. Панченко), с. 164-180
Зниклий регбіст (оповідання, переклад В. Панченко), с. 181-197
Убивство в Ебі-Ґрейндж (оповідання, переклад В. Панченко), с. 198-215
Друга пляма (оповідання, переклад В. Панченко), с. 216-238
Його останній уклін (збірка), с. 239-368
Пригода в «Бузковій хижі» (оповідання, переклад В. Панченко), с. 240-264
Червоне коло (оповідання, переклад В. Панченко), с. 265-280
Креслення Брюса – Партінґтона (оповідання, переклад В. Панченко), с. 281-305
Детектив при смерті (оповідання, переклад В. Панченко), с. 306-318
Зникнення леді Френсіс Карфакс (оповідання, переклад В. Панченко), с. 319-334
Нога диявола (оповідання, переклад В. Панченко), с. 335-354
Його останній уклін (оповідання, переклад В. Панченко), с. 355-368