Аліса у Задзеркаллі купити книгу у Києві та Україні.
(068) 351-73-19
ПН-ПТ з 10:00 до 19:00
СБ з 10:00 до 18:00
       
товарів: 0
на суму: 0 грн
купити: Книга Аліса у Задзеркаллі #

Аліса у Задзеркаллі

Артикул: 794157
Мова виданняУкраїнська
Палітурка: М'яка
Кількість сторінок: 224
Формат: 76х108/ 32 (130х180)
ISBN: 978-966-10-1449-6
Штрихкод:  7779415700197
Зареєструйтесь та отримайте накопичувальну знижку від 3% на всі товари!

Опис

Льюїс Керрол не без усмішки писав, що "Алісині пригоди у Дивокраї", як, додамо від себе, й "Аліса у Задзеркаллі", розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти — до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти — до тридцяти п’яти і т. д. ... А для малят віком від "нуля до п’яти років" він спеціально скомпонував "Дитячу "Алісу"!
Отож перекладачеві Керролового шедевру немає жодної потреби спрощувати його стилістику. Тим часом у нас узвичаїлася саме така практика. Пропонований переклад відзначається свіжістю "прочитання" першотвору, що дає змогу ознайомити читача з повнокровною, автентичною "Алісою".

Відгуки та обговорення :
Аліса у Задзеркаллі

Додати коментар