Від Гоголя до Андруховича

Вміщені під однією обкладинкою літературознавчі есеї заслуженого професора україністики Державного університету Пенсильванії у США, відомого американського науковця і перекладача Михайла М. Найдана «Від Гоголя до Андруховича» не повністю окреслюють коло його наукових зацікавлень. Адже він досліджує і до-Гоголівський, і після-Андруховичівський періоди, осмислює творчість Григорія Сковороди та поетів нової української ґенерації — Аттили Могильного, Василя Махна та ін. Особливо цікавими є його есеї з порівняльного літературознавства, зокрема, творчості Алєксандра Блока і Павла Тичини, Ліни Костенко й Анни Ахматової. Серед його есеїв багато передмов до англомовних видань українських письменників.

Професор Михайло М. Найдан — автор понад 40 літературознавчих статей, опублікованих в англомовних журналах та антологіях. У нашому виданні вміщена тільки частина його наукового доробку, але й вона яскраво засвідчує не лише новизну в підходах і глибокий аналіз проблем, а й те, як науковець активно пропаґує українську літературу в англомовному світі.
Перекладачі: Микола Рябчук, Мирослава Товкан, Галина Безух, Марія Зубрицька, Ольга Лучук, Оксана Тацяк