Великий сучасний російсько-український українсько-російський словник фразеологізмів

НЕ ПРОПУСТІТЬ ВЕЛИКИЙ РОЗПРОДАЖ!

Словник містить фразеологічні одиниці, сталі словосполучення й звороти, що найчастіше викликають труднощі при перекладі з російської мови українською і навпаки. Представлено значний пласт паремії — українських та російських прислів’їв і приказок, що перекладаються не дослівно, а через відповідники. Багатий лексичний матеріал розкриває потужні образні засоби обох мов, може виступати об’єктом порівняльного дослідження. Словник покликаний полегшити практичне вивчення української та російської мов і забезпечити підвищення загального рівня мовної культури. Розрахований на широке коло користувачів: учнів, студентів, викладачів середньої та вищої школи, редакторів, перекладачів, науковців, а також усіх, хто цікавиться українською та ро¬сійською мовами.